воскресенье, 24 ноября 2019
Давно уже хочу написать про Лю Цысиня и его трилогию "Память о прошлом Земли". Не стану вдаваться в подробности сюжета - буду только о своих впечатлениях, по большей части негативных.
читать дальшеСразу оговорюсь, что читала русский перевод с англ.перевода. Возможно, он теряет очарование авторского языка, но полагаю, что смысл меняется мало. В процессе чтения меня штормило: мне то нравилось, то категорически нет, но я продиралась дальше и дальше, потому как масштабность затеи, знаете ли, затягивает. И еще оговорка: ОНО ОЧЕНЬ СТРАННОЕ.
Итак, книга номер раз - "Задача трех тел". В аннотации обещали инопланетян, и я честно больше половины книги их ждала. Ну как ждала, я вообразила, что непременно должна быть эпичная война, кто-то типа Уилла Смита затягивается кубинской сигарой, сидя на поверженной летающей тарелке. Но повествование плавно текло из 60-х годов XX века в настоящее время, а победоносной войны все не было, да что там, ни одного зеленого человечка не было! И тем не менее, читалось это все дело в метро на ура: 20 минут утром, 20 минут вечером. Книга странная, очень отличается от того, что привык потреблять западный читатель. Она такая плавная и неторопливая, как если смотреть на волну цунами с берега - ты не осознаешь, с какой реальной скоростью она движется и каким количеством воды тебя сейчас зальет. К воде я бы еще отнесла обилие псевдонауки. Оно очаровывает и вызывает у читателя ощущение чего-то фундаментального. Но, увы, люди знакомые с теоретической физикой, мне на пальцах объяснили, что большая часть - это нежизнеспособные выдумки автора. А жаль. Итого, первая книга в общем-то ничего. Большая часть первой книги. Ровно до тех пор, пока не выплывают из тьмы собственно инопланетяне. Я вообще не поняла, зачем им, с такими техническими возможностями сдалась Земля? Сука, вы из кванта компьютер с ИИ сделали, нахуя вам лететь 450 лет, чтобы Землю покорять? С такими мощностями и что-то поближе найти можно (Луман, например, или просто построить космическую станцию). Возможно тут я не поняла особенности восточного менталитета, либо переводчик не донес мотивацию, либо это логический проеб автора. Один из мноооогих далее. И если в начале и немного в середине книги мне мерещился "За миллиард лет до конца света" Стругацких, то в конце было такое "вот зе фак?". Нас вроде летят убивать, что безусловно плохо, но нунах, т.к это случится через 450 лет. "Задача трех тел" по прочтении становится похожа на свежепокрашенного Буратино: вроде нарядный мальчик, но все равно полено же!
"Темный лес". Он очень темный, сразу предупреждаю. Книга 1 и книга 2 очень комплементарны. Как Инь и Янь. Только если для первой книги характерно бодрое (относительно) начало и тягомотный бред в конце, то для второй книги все наоборот: бредовая тягомотина в начале и бодренький такой бред в конце. Но вот что странно, в обоих случаях было интересно читать. Даже нет, не именно читать, а дойти до дна авторского замысла. Опять же, не знаю, виной тому восточный менталитет или что-то особенное в голове Лю Цысиня, однако же глубина и обширность этой неторопливой ебанцы, царящей в книгах, затягивает. В течение всей второй книги злобные инопланетяне все летят и летят к нам, а человечество трепыхается, пытаясь выжить. Но автор раз за разом обламывает глупых людишек. Логика там нигде не ночует. Персонажи все, как один, по-восточному загадочные... и пустые. Обертки, фантики для каких-то идей автора. А основной мотив книги довольно прост: DEATH TO ALL HUMANS! Вот что бы вы, людишки тупые, не делали, вы такие тупые и агрессивные мартышки, что ничего у вас не получится, говорит нам Лю Цысинь, выкатывая из кустов рояль в самом-самом конце Темного Леса. У меня создалось такое ощущение, что книга должна была закончиться по-другому, но за продолжение, видимо, заплатили, и агония "Трех тел" продолжилась "Вечной жизнью Смерти".
Третья книга это буэээ. Ну правда. Это такой концентрат из наркотического бреда и человеконенавистничества, что прямо аж неловко. И снова магическим образом ее хочется дочитать. Невозможно оторваться! А автор тебя макает головой в свою ненависть к людям. Люди слабые и глупые - кричит Лю Цысинь с каждой страницы. Люди все должны сдохнуть! Они не заслуживают тебя, Земля, они не заслуживают тебя, Солнечная система, Вселенная, тебя они тоже не заслуживают! СМЕРТЬ ЧЕЛОВЕКАМ! И, надо признать, что у него же получается вовлечь в свою систему бреда и читателя. Главная героиня книги настолько ничтожна, настолько омерзительна в каждом своем проявлении, а особенно в том, что она лицемерно называет "любовью к людям", что к концу книги хочется, чтобы она издохла максимально мучительным способом.
Но нет, не тут-то было. Автору привезли какую-то забористую наркоту, поэтому конец книги знаменуется совсем уж шизофазией. Какие-то темные домены, путешествия сквозь миллиарды лет на утлом космическом кораблике, рай с милым в шалаше в отдельно сконструированной вселенной размером километр на километр в ожидании конца вселенной, десятимерные новорожденные вселенные. БЛЯДЬ, ШТО ОН КУРИЛ??? 
Я даже не знаю, как описать впечатление от последней книги. У меня слишком скудный вокабуляр обсценной лексики для этого. Эта книга была лишней во всех смыслах. Надо было просто остановиться на второй.
А теперь анекдот про курицу:
Курицу переехал танк... Она вылетела из-под гусениц, отряхнулась, расправила крылья, почистила перышки:
- Вот это мужчина!
@темы:
Никто не забыт, ничто не забыто