UPD 3 и он же заключительный. Что касается впечатления от всего сериала, то я бы могла ограничиться анекдотом про фальшивые елочные игрушки: "В магазинах города появились поддельные елочные игрушки. Внешне ничем не отличаются от настоящих, но радости от них никакой".
Но я не стану себя ограничивать. В общем, проблема сериала от Нетфликс не в том, что кастинг какой-то не такой, не в мошоночных доспехах, увы, это как раз все было бы простительно, если бы сериал был о тех героях, которых мы столько лет любим (в моем случае, это двадцать лет, например). Сапека можно обвинять в алчности, у него мерзкий характер и прочее, но он написал очень живых персонажей, у каждого было свое место, своя роль в истории под названием "Ведьмак". И мы любим их. Этих персонажей. НЕ каких-то других. Нетфликс сделал сериал про "странных бухих людей" (с) с знакомыми именами. Я не знаю, кто эти люди. Геральт, который заявляет Йеннефер, что она была бы плохой матерью. Фрингилья, фанатично верящая в Белое пламя. Кагыр, который "восстал против узурпатора, освободил народ Нильфгаарда, потому что Белое пламя воззвало к нему и выбрало его", Трисс, которую эмоционально с Геральтом ничего не связывает, кроме охоты на стрыгу, Мышовур, который просто наемный маг и, кажется, на острова ему насрать с высокой колокольни... этот список можно продолжать бесконечно. Это не адаптация книги. Это извращение любого персонажа, который в книгах появлялся, извращение мотивов, характеров, причинно-следственных связей, временных линий. Можно сказать, что это неважно, что передана атмосфера "Ведьмака"? А она передана? Лютик, который ебашит блюз и попсу? Дриады, хрен с ним, что афронегритянские, но я не увидела луков у дриад, только копья и один (!) арбалет. Эльфы, больше похожие на привокзальных бомжей. Борх - плюгавый коротышка пенсионного возраста. И религиозное государство Нильфгаард. Фанатики - как называют их в сериале. КТО ЭТО ЛЮДИ? Кто эта девочка с серыми линзами, которая бегает и задает всем встречным важные вопросы: "Что во мне особенного? Куда вы меня везете? Ты знаешь Геральта из Ривии? Кто виноват? Что делать?" Содденский холм, который не холм, а крепость, где Вильгефорц - это такой специальный индус, которым командует Йеннефер (она вообще всеми командует, включая Тиссаю и Коралл). Капитулу плевать на войну с Нильфгаардом, а доселе скучавшая Йеннефер и компания пошли на холм самовольно. Цири никогда до битвы за Цинтру не встречалась с Геральтом и не слышала про него. И всех тех тончайших ниточек, что связывают судьбы героев, являются мотивами для поступков - всего этого нет. И атмосферы "Ведьмака", увы, тоже нет.
Фрейя Алан играет слегка дебиловатую девочку 12-ти лет, которой бабушка сказала найти Геральта из Ривии. Зачем - не сказала, но надо найти. Аня Чалотра играет апастную и прикрастную волшебницу Йеннефер, которую все заебало. Когда-то она САМА принесла в жертву свою матку ради красоты (это не фигура речи), теперь всех винит в том, что ей не дали выбора стать матерью. Вы серьезно? В сериале есть ровно два персонажа, пытающиеся быть собой из книг: Геральт и Лютик. Геральт пытается быть книжным, но у него сценарий с тупыми нелогичными
диалогами, а Лютик... ну он просто Лютик.
Похоже, что все-таки трилогия Сидипроджектов - это лучшее, что могло произойти с "Ведьмаком" Сапковского. При всей своей фанфиковости, игры относились к каноничным характерам, к духу саги, максимально бережно.

UPD 2. Типичный диалог из сериала:
Йеннефер, обращаясь к Трисс перед битвой за Содден:
Й.: Ты ведь служила в Темерии, как думаешь, король Фольтест приведет северные армии?
Трисс, убежденно жрет яблоко: Обязательно приведет! Его дочь была проклята, стала стрыгой. Кажется, я одна верила, что у нее есть шанс.

И ты сидишь такой и думаешь, ШТО ЭТО БЫЛО? Какая связь между тем, что дочь короля Фольтеста была проклята и стала стрыгой и тем, что он приведет северные армии?

Такие диалоги везде. Особенно их много у Цири. Они начинаются с нифига и ничем не заканчиваются, просто рандомный набор знакомых Лорен Хиссрич слов.


UPD. Боже, какая невероятная срань. НЕВЕРОЯТНАЯ. Люди, которые куда-то бегут, невпопад что-то говорят и делают. Зачем было портить книги? Ну, сука Лорен Хиссрич, ну тупая ты бесталанная манда, ну ты не могла просто взять и по книгам написать сценарий? ПРОСТО по книгам. Без отсебятины? Самое ужасное во всем этом блядском цирке, что актеры стараются. Генри очень старается и ему, пожалуй, одному удается быть кем-то из книг. Беда Чалотры и Фрейи Алан в том, что они не читали книги и стараются быть кем-то из сценария. Из пустого, нелогичного сценария.

Пы.Сы. Жопные перья петуха на башке Кагыра вместо черных крыльев — не забудем, не простим


30 минут сериала и у меня лицо болит от фейспалмов.
"В тебе ее кровь. Яблоко от яблоньки недалеко падает", - сказал разряженный в золотистый бархатный камзол Мышовур сероглазой блондинке Цири, намекая на ее родство с кареглазой брюнеткой Калантэ. И немудрено, я бы тоже не была уверена.
Это, в принципе, все, что нужно знать про градус безумия в сериале.